半夜三更之時
會出現妖魔鬼怪
會有人消失
院長說這事發生在午夜
女孩們說是凌晨1點到2點
我覺得是凌晨三點
那時只有我醒著
一如既往
一如現在
看好膩帽子 兄弟
別吵 別吵
-在那邊 -噓
安靜
快來
安靜
別走水坑 兄弟
臟死了
那東西會害死你的
你們都喝醉了
別在這裡鬧了行嗎
還有小孩子要睡覺呢
你好啊 小美女
別叫我小美女
小心我報警 我說話算話
小心點水 快點
不要離開床
不要去窗邊
不要去看...
窗簾後面
不要離開床 不要去窗邊
不要去看窗簾後面
你已經無處可逃了
除非你有翅膀
我餓了 該吃東西了
這是哪裡
巨人國
才沒有這種地方
我們走了很遠
對 確實挺遠的
那是什麼聲音 什麼聲音
是巨人
還有像你一樣的人
這個嘛...
食肉者 挫骨者 掠人者
食童者 鉆肉者 內臟嗜者 侍女殺手
嚙血者
對 還有屠夫小子
屠夫小子
求你不要吃我
我
你以為我是個巨人
所以我就會吃人嗎
我 吃人豆子
你想多了 我絕對不會...
那你是誰
你是什麼怪物
你誤會我了
你綁架了我
好吧 這倒是真的
不過我沒有偷你什麼東西
畢竟你才這麼點
不過 我還是忍不住會想到
你可憐的父母
他們肯定很...
我沒有父母
真的嗎
我很小的時候 他們就過世了
所以你是孤兒
對 你從孤兒院把我綁走的
你不知道嗎
我不知道
你住得開心嗎
不 我討厭那裡
院長很無能 規矩離譜
還總是懲罰別人
你受過什麼罰
被鎖在地窖小黑屋
裡面還有老鼠
真是個老巫婆
其他巨人也像你這麼好相處嗎
很遺憾 其他人大概會直接把你吃掉
我這種高度
在巨人國只能算小矮子
你就在這裡 巨人國
你為什麼帶我來這裡 為什麼帶走我
我別無選擇
因為你肯定會到處宣揚
說你看到了巨人 到時候人盡皆知
就會鬧得沸沸揚揚
所有人豆子都會
不知疲倦 竭盡全力
瘋狂尋找巨人
他們會把我鎖進籠子裡
跟那些動來動去的的
"吼"馬 "奧"魚 還有長"脖"鹿一起供人觀賞
之後人們就會
大肆捕獵其他巨人
我不會說的
反正也沒人聽我的
我只是個小孩
你會說
我不會
你會說
我不會
-你會說 -我不會
你會跟所有人說
甚至上那個電視盒
還有收音箱
我不會說 絕對不會
送我回家吧 我很害怕 我想回家
不行
真難吃
你只能在這裡陪著我
陪我一輩子
你是說我的一輩子
我得陪你一輩子
你冷嗎
就穿一件睡衣
我要逃跑
聽著 你聽著
我警告你
不要獨自離開洞穴
否則後果會很慘
你攔不住我
我已經跑了無數次
我直覺敏銳
直覺 人豆子不是用大腦嗎
你並不聰明
我能攔住你
那些巨人
會像吃"藍"瓜餅一樣一口吃了你
是南瓜餅 不是"藍"瓜餅
是長頸鹿 不是長"脖"鹿
是鱷魚 而不是"奧"魚
是河馬 也不是"吼"馬
這我也沒辦法
有時候我就是說不準
我沒辦法總是說對
我經常會說錯
抱歉 我不是有意冒犯你
沒事
我有的時候
會表達不出自己的意思
你看的什麼書
《尼古拉斯·尼克白》[狄更斯著]
那些罐子裡是什麼
夢
夢又不是物品
我不會做夢 我有失眠癥
是嗎
夢非常神秘
它們總是
在尋找
找那些
睡著的
人們
"血管突出 渾身如火燒一般"
"雙眼沉重而充滿野性"
你 你認得字
是啊
"思緒紛亂無章"
"他覺得那束光彷彿在斥責他"
"並不由自主地顫抖"
"彷彿他是某種醜陋骯臟的"
"物什"
救命啊
不 救命啊
救救我
救命
是你弄的
你說對了
我說了 我從不做夢
所以沒必要弄得這麼恐怖
有必要
你這樣的小孩子
不應該跟我這樣的老頭子討價還價
巨人都很暴力 都會吃人
會把你們這些人豆子當成糖塊吃掉
是人類 不是人豆子
隨便了 反正會把你吃掉
那瓶綠色的液體是什麼
秘製綠酒
巨人們都喝這個
它的氣泡是往下走的
我們的氣泡會往上冒
上 上
往上冒的泡泡會讓人打嗝
偶爾打個嗝又怎麼了
很討厭
可如果肚子裡的泡泡往下走
從另一個地方出來
-怎麼 -那樣後果會更嚴重
噗噗炮
-噗噗炮 -沒錯
代表真正的快樂
不要
開始反應了
哇塞
侏儒
你在家嗎 侏儒
沒有
你在說話
你在跟誰說話 侏儒
你大早上鬧騰什麼
今天怎麼沒睡覺
因為你說話把我吵醒了
我受傷了
等會兒幫你弄
現在弄 侏儒
好吧 幫你弄 不要
我去拿點水
不 不要水
不要水
你躲起來 躲在這個後面
好了 給我吧
給我 快點
你養了新寵物嗎
沒有
我聞到人味兒了 侏儒 要是被我找到
-別亂動 -我會吃掉他
你搞錯了
這裡沒有人
我餓了
這樣吧 你把那個大鼻子瓜吃了吧
那個瓜非常好吃 很新鮮
你住的地方可真爛 侏儒
別這樣
-你沒試過嗎 食肉者 -沒有
我告訴你 非常好吃
會讓你一整天都高高興興
你就這毛病
外表看著很噁心
但是內餡聞起來...
卻熟悉而甜美
好啊 那就吃吧
那你就吃了吧 非常好吃
等等 等等
你很討厭蔬菜 你只吃人豆子
我討厭蔬菜
我只吃人豆子
-是啊 -是
沒錯
對
我就是這麼說的
我是這麼說的 是我說的
我討厭水果和蔬菜
還討厭水
這個歸我了
你
你真是巨人的恥辱
乾杯
太熱了 太熱了 太熱了
太熱了
有沒有穿的
怎麼了
哪兒來的這件外套
你那堆衣服裡找的 很舒服
怎麼了
沒事 只是
算了
你要去哪裡
我去工作
你做什麼工作
你現在又要我告訴你這些大秘密
我絕對不會說出去
而且我也沒辦法說
我一輩子都只能困在這裡陪你
我捕捉夢境
我想一起去
想得美
不行 你要留在這裡
我不要
你必須留著 你是人豆子
人豆子對於外面那些巨人來說
就像加了奶油的草莓 你只能留在這裡
這裡又舒服又安全
絕對不行
我去捕捉夢境 每天如此
我一個人去 這是我的習慣
但是你留我自己在巨人堆裡
他們會把我吃掉
他們睡得很沉
我要去捉夢
我要一個人去
你在這裡好好睡覺
天哪
你不能瞞著我
現在已經來不及了
你必須帶我去
不行
我們之間不能有秘密 我跟你說說我的
我夜裡也會出去亂轉
有時候還會偷東西 我還總撒謊
所以 我總是一個人
從來沒有好朋友 像你一樣
慢慢就適應了
然後就 就習慣了
那個食肉的傢伙 會跑來吃掉我
那樣的話就是你把我害死的
你總是都逼我
做出錯誤的決定 小女孩
這次我說得對
我向你保證
求你了
你看 他們睡得很香
你屏住呼吸 手指併攏 準備出發
我們要從這些睡著的巨人身上經過
爬完所有的階梯 一直往上
到山頂
侏儒
你白天都急急忙忙地去幹啥 侏儒
你知道我是去工作的
你可能會被愛管閑事的人看到
-然後把巨人捕手引過來 -不不不
我們可不想巨人捕手出現在這 對吧
放我下來 食肉者
讓他們白天多睡睡
我們都醒了 還不如
找點樂子
對 我們還不如找點樂子
什麼是找點樂子
找點樂子 就是
-找點樂子 -對對對 找點樂子
別忍氣吞聲
反抗啊
侍女殺手 跑過去
你為什麼不跟我們一起打獵 侏儒
去吧
瞧瞧那些烏雲
要下雨了
人豆子
現在
你不應該讓他們那樣對你的
任何人都不該被那樣對待
我跟九個吃人的巨人生活在一起
他們掠奪 我就給予 把美夢吹給人類
我能做的也就是這麼多了
我至少做了 對吧
我是做了事的
終於到了
你現在來到的是夢之國 小姑娘
我跟你分享了一個秘密
看看那些星星
是啊
在晴朗的夜晚 我總能聽見
從遙遠的星辰傳來的音樂
真的嗎 還有什麼
我還能聽見小螞蟻們
在土堆裡聊天
還有蛹 他們的對話最無聊
他們總在爭論
誰會成為最美麗的蝴蝶
請繼續講
我能聽到瓢蟲在樹葉上行走的聲音
但最有趣的
最有趣最悠久的故事
是我從植物和樹木那裡聽來的
他們成長著
嬉笑 聊天 就跟我們一樣
下來吧
我聽到所有的好事跟壞事
很壞很壞的事
世間一切的竊竊私語
真的嗎
你覺得我在騙你 是吧
不是
只是很難相信而已
曾經 有人
有人叫我
好心眼巨人
我要怎麼稱呼你啊 小姑娘
我叫蘇菲
跳下來吧 蘇菲
這就是我所有夢的開端
我的天啊
當一個夢飄搖而過時
是那麼的輕柔
嗡嗡作響
如同奏樂般
快看
那是一個美夢
現在已經很少見了
在你手肘後面
不是那隻手 另外一隻
在你腳上了
另一隻腳
在你屁股後面
抓到了
它好像認識你
瞧
是一個金色的美夢
真希望我能聽見
給
它很溫柔
你真的能聽到這些夢說的話嗎
是的
這個聽著就像你
你好 甜蜜的夢
它
瞧
去抓一個吧 小淘氣鬼
我
-我不行 -你行的
用你的手 你細長的手指
蘇菲的夢
我抓到一個了
放它走吧 蘇菲
拿過來 給我吧
給我吧
來 拿過來
我的天啊
這是一個非常可怕的噩夢
這裡還有噩夢嗎
這是一個可怕的噩夢
你要怎麼處置它
我把它們關起來
你這邪惡的小東西
這噩夢說了什麼
它說
瞧你都幹了些什麼
那是不可寬恕的
你在哪裡
我看不到你了
好心眼巨人
我要叫你
好心眼巨人
你想怎麼叫就怎麼叫
接下來你要去哪裡
去吹夢
我能做的也就是這麼多了
為什麼來這裡
因為我聽到孩子的心聲
什麼事能讓你開心 小姑娘
讓他們都有甜蜜的夢
好心眼巨人 是你爸媽教你吹夢的嗎
巨人是沒有爸媽的
從來都沒有嗎
你多老了
應該跟地球一樣老了
皮膚也越來越皺了
但我們巨人一直就那樣活下去
就像時光機
好心眼巨人
在孤兒院的時候 你也聽到我的心聲嗎
我現在也能聽到
這個夢說了什麼
在他夢裡
客廳的電話響了
他的父親接通了電話 說
我是高來士先生
接著他像被龍蝦
卡住喉嚨一樣喘了口氣
誰 什麼 好的 我知道了
是的 但是 你確定要
跟我兒子通電話 而不是我
他的臉色蒼白 眼珠都快掉出來了
說道 好的 先生 他在這
他把電話遞給了小男孩
他問道 你認識總統先生嗎
男孩回答 不
但我覺得他聽說過我
然後男孩接過電話
他跟總統先生聊了很久的電話
讓我來處理 總統先生
不不不
按你的方式處理 會搞砸的
他的父親
驚訝得眼珠都快掉出來了
他的母親走進客廳
他爸爸告訴了她
然後就這樣一直下去
夢好短啊
對於現實中來說是
但夢裡時間很長
什麼
我聽見了哀嘆
某人的心肝寶貝在悲痛地哭泣著
瞧
怪物們
我們必須要阻止它們
你不能再那麼軟弱了 好心眼巨人
好心眼巨人 我的毯子呢
我以為你放進箱子裡了
在哪裡 在我另一件
-在披風裡嗎 -應該是掉在巨人國了
掉在巨人國了
巨人國
孤兒院
我睡著了嗎
你為什麼給我吹夢
你的毯子丟了
他們肯定知道你去過那裡
你跟我在一起不安全 小姑娘
那又怎樣 你跟我一起也不安全啊
那都不是問題了
曾經有個男孩
他很喜歡讀書
是他教會我識字的
你穿的紅色夾克就是他的
我聽到了他孤獨的心聲
就像你的一樣
他也看到了我
我必須要帶走他
我本可以帶他回家的
最後還是晚了
那不會發生在我身上的
我們會阻止那些巨人
我們會讓它們永遠消失
那個男孩害怕嗎
到最後很害怕
但是我不怕
勇敢的蘇菲
我不怕
好心眼巨人
你說你可以聽到螞蟻說話 蜘蛛織網
你能聽到星星的對話
那你還能聽到我的心聲嗎
我能感覺到你
我知道你還在這
好心眼巨人
跳下去吧 蘇菲
我們需要一個計劃
需要一個計劃
你想到一個計劃了嗎
在這混沌的世界裡
我想不到有什麼好計劃
繼續想
侏儒
蘇菲 躲起來
侏儒 你在家嗎
快快快
入口
我受了點傷
你已經是大人了
可以自己處理你的傷口了
我會的
他會的
你藏了個人豆子
好了 出去
-我們開始找吧 -開始找吧
-打獵時間到 -打獵
分頭行動 夥計們
把小孩給我找出來
不不不
別啊
這是我的心血啊
這是我的心血啊 夥計們
看著我
曾經我們巨人都很紳士
那些日子已經結束了
那可口的小東西在哪裡
你們給我出去
火車來咯
上一個是他找到的
我會把這個找出來
好心眼巨人 與我
這裡是我家
好熱 好熱
你們不許再來
趕緊給我滾出去
詛咒你 侏儒
滾出去
這裡是我家
你
你是巨人的恥辱
更多的夢消失在稀薄的"孔"氣裡
是稀薄的空氣
詞語
它們對於我來說一輩子都是個難題
我知道我自己要說什麼的
但有些時候
說出來的話就不一樣了
別擔心 所有人都這樣
沒有我的頻率高
我的英語是最爛的
我覺得你的英語說得很好啊
真的嗎
你真的覺得嗎
簡單又漂亮
這
這是我一輩子
聽過的
最友善的讚美
好心眼巨人
真是太棒了
好心眼巨人
簡直是
怎麼說來著 美妙極了
-好心眼巨人 -我真是結結巴巴
好心眼巨人
怎麼了
我想到一個計劃了
計劃
我們去找女王
我們需要她的幫助
我們可以在黎明前到那裡
對
你要給你的女王
帶去一個驚恐無比的噩夢
造得越恐怖越好
噢 孩子們
女王會夢見
九個巨人在英國
吃著小孩子
一定要把軍隊加進去
還把我也加到夢裡去
對
你把自己加進去了嗎
女王的夢
女王會夢到
一個小女孩坐在她的窗臺前
然後她醒來 我就在那裡
我們在那裡
然後呢
然後一位好心眼巨人走上前
鞠著躬 說道
女王陛下 我是您的僕人
她真的要看到我嗎
不行 哪天都不行 姑娘
好心眼巨人 停下 我快摔下去了
我只是想聽聽男豆子
和女豆子的氣息有什麼不同
不
不 不...
太可怕了 不要 攔住他們
攔住他們 讓他們停下
巨人 巨人
真可怕
吃人...吃人的巨人 不要
不 停下 不要
不要
女王陛下
怎麼了
瑪麗
我做了個最可怕的噩夢
只是個夢而已 陛下
我給您沏茶
我夢見了寄宿學校的孩子們
在自己的床上被抓走
還被最可怕的巨人吃掉
有好多巨人
有...
有食肉者
侍女殺手
還有鉆肉者
還有...
屠夫小子
抱歉
巨人們從窗戶伸進手來
用手指把孩子們拽走
太血腥 太生動 太真實了
太真實了 瑪麗
孩子們就那麼消失了
天哪
怎麼了 親愛的 臉色這麼慘白
-坐下 瑪麗 -好
你在發抖 怎麼了
太奇怪了 陛下
實在太奇怪了
您還沒看報紙嗎
我還沒看
您看
這就是您做的夢
孩子們在晚上失蹤
不見了 被抓走了
但是 不是巨人們幹的
不是 當然不可能了 陛下
把窗簾拉開
是 陛下
難以置信
有個小姑娘站在窗臺上
有沒有 提布斯先生
確實有 陛下
她就站在那兒 陛下
不是您在做夢
但我確實夢到了
你是怎麼到這兒來的
-我... -交給我吧 陛下
-來 下來吧 跟我來 -不 別
一個巨人把你放在這兒的
是的 陛下
他此刻正在花園等著
是嗎
他是我最好的朋友
他創造了您的夢境
-是嗎 -是嗎
是嗎
女王的花園 後窗戶 請來人
你和你的巨人為什麼要來找我
我想您應該會記得的 女王陛下
如果配方沒錯的話
是的 我記得
你有個計劃 你需要我
是的沒錯 現在可以叫他過來嗎
我想可以
您保證不傷害他嗎 陛下
後花園 後花園 請來人
我準備好了
好心眼巨人
好心眼巨人 女王很想見你
您不會把他關起來吧
下來吧 孩子
瑪麗 帶她下樓去吃點早餐
提布斯先生 查查她從哪來的
來吧 親愛的
不不不 他只是害怕
他這一生還沒有經歷過這樣的事情
好心眼巨人 勇敢點
您答應了不會傷害他的
提布斯先生 讓警衛們待命
提布斯先生
待命 紳士們 請待命
親愛的 過來
女王陛下 我是您忠實的僕人
女王"鼻"下 我是您忠"四"的僕人
很高興認識你
女王"鼻"下 我親愛的
直線的...
統治者
我與我的小朋友蘇菲一同前來
給您...
給我什麼
幫助
謝謝你
我相信你 但讓我先換下晨衣
巨人 鮑裡斯 吃人的巨人
有人失蹤嗎
我們有可靠情報
可能需要隔離空域 再聯繫
南希 羅尼在嗎
叫醒他
女王陛下
這邊 先生 跟我來
跟我來
沒錯 先生
慢慢前進 小心點 慢慢前進
停下
往左邊 先生
小心這些古董 先生
起身
小心 站起來 沒錯
往左往左
慢慢往前
穩當...
是 先生
我的老天爺 這是什麼
路易十四
實在太抱歉了 女王陛下
他之前從未進過房子
您的斗篷 先生
這是個什麼地方啊
您的手提箱 先生
女王陛下
這間屋子太大了
我得要顯微鏡和
望遠鏡才能看清兩頭
他總是這麼說話的嗎
是的 女王陛下
他從未上過學
先生
好心眼巨人 請用餐
只有一個詞能描繪 女王"鼻"下
無與倫比的美味
夠黏糊
再見了大鼻子瓜
大鼻子瓜是什麼
一種奇臭無比的蔬菜
而且他只能吃那個
聽著並不足以支撐他的體型啊
請給好心眼巨人倒上咖啡
這是什麼 這黑乎乎的是什麼
這是什麼
這些泡沫是哪來的
你的巨人太了不起了
蘇菲 親愛的 開吃吧
你一定餓了
太美味了
真難喝
女王"鼻"下
這無比難喝的是什麼
他更喜歡茶嗎
他更喜歡秘製綠酒
-秘製綠酒 -是的
給女王鼻下的一點小禮物
超級美味的秘製綠酒
是我自己釀造的
你真好
女王"鼻"下願意賞臉
喝一點嗎
這汽泡往反方向跑了
我們的氣泡都是往上躥
是啊 不來點好聽的
噗啊啪啊的音樂嗎
他喜歡音樂嗎 我們有蘇格蘭風笛
已經向將軍通報了 陛下
這是一個難以置信的故事 但沒時間說了
我們要出征巨人國
好心眼巨人將為你們開路
將軍們 這是好心眼巨人
十小時後 巨人們將再次出來狩獵
我要阻止他們
巨人國具體在哪呢 先生
具體 我們看看
這裡
-什麼 -就這裡
將軍們 你們的戰士將要跟隨好心眼巨人
我向他承諾了你們只會去一次巨人國
之後你們就再也找不到它了
看這些氣泡
我相信好心眼巨人
敬好心眼巨人
了不起的氣泡
向巨人國進軍
我們停在這裡
好心眼巨人 我之前問你有計劃沒有
好心眼巨人 你有計劃嗎
我抓到的噩夢 你要給巨人們嗎
我要讓他們進入最絕望的恐怖夢境
如果夢境成功了
他們醒來會陷入無窮的自責中的
要是那些人豆子軍隊成功了
我想我們大有希望
"看看你做了些什麼 你永遠得不到寬恕"
絕對的 退後 姑娘
蘇菲的夢境 內心的渴望
我們要出征巨人國了
蘇菲的夢境是什麼
你那金燦燦的美夢
現在幾乎很難見到了
那它說了什麼
是一個小姑娘的故事
一個小孩 有著美好的未來
有自己的家庭
有朝一日 也有自己的小孩
一路馬到成功
生活也多姿多彩
說實話 只有點滴的絕望
有時堅強 有時柔軟
一段段歷險旅程
但最後
她記得所有的美好故事
蘇菲
我知道
那個故事是你內心的渴望
我知道
那個夢 它找上的你 不是嗎
它就是蘇菲的夢境
接著我醒來
接著你醒來
就不在這裡了
不在
還有更多的夢境在等著你 我的小調皮鬼
但不是在巨人國
那我還能和你一起嗎
我叫你的時候你還能聽見嗎
你忘了嗎
你忘了我的耳朵了嗎
是時候了 好心眼巨人
我該往哪...
我把小號落在女王"鼻"下那兒了
我有時候真是個
糟糕的巨人
用黃鼬來運吧
蘇菲
不 不 蘇菲
這是什麼
你是食人魔
我太壞了
可憐可憐我這個小巨人吧
你是很壞很壞的巨人
我不後悔
-小東西 -快跑 蘇菲
結束了 食肉者
結束了 孩子
是時候收手了
我總是食不果腹
著陸區後面
收到
上啊 夥計們
帶走他
上上上
搞定那邊
快找掩護
巨人們被帶去了
你從沒聽過也不會去的
很遠很遠的地方
女王還給他們帶了大鼻子瓜的種子
他們只能吃那個
他們也只能慢慢習慣
該醒醒了 親愛的
早安 蘇菲
我昨晚做了個夢
在夢裡 我被一個床邊漂浮的
美秒哼唱聲叫醒
我走到窗戶邊
我看見他的大長腿跳躍在地平線上
手上拿著小號和手提箱
我能一直看到巨人國
我能看見好心眼巨人繁茂的花園
他種了水果 漿果 菜花和西紅柿
他卻不願意種球芽甘藍
但大鼻子瓜依然在他的小屋旁生長著
要不怎麼做秘製綠酒呢
我看見了那石門 還有那彎曲的窗戶
他的斗篷掛在門上
我看見了烏鴉巢穴和他的水手船床
我看見了他的搖椅和壁爐裡的爐火
正燉著好大一鍋
我能看見他寫的書的散頁
他很快樂 我也很快樂
在我偶爾孤單的時候
我跟他說話 而他也能聽到
因為好心眼巨人能聽見
這世界所有秘密的低語
早安 好心眼巨人